1 00:00:17,690 --> 00:00:21,330 POZA DOBREM I ZŁEM 2 00:02:15,050 --> 00:02:17,730 Fritz? Otwórz drzwi, lekarz tu jest. 3 00:02:17,850 --> 00:02:20,200 Nie potrzebuję lekarza. Czuję się lepiej. 4 00:02:22,710 --> 00:02:25,040 Fritz, wpuść go! 5 00:02:26,340 --> 00:02:29,340 Pozwól mu na ciebie spojrzeć. - Odeślij go. 6 00:02:32,630 --> 00:02:33,760 Przepraszam. 7 00:02:36,040 --> 00:02:38,650 Chciałbym ci zapłacić za twój kłopot. 8 00:02:49,110 --> 00:02:50,460 Witaj, Mistrzu! 9 00:02:56,400 --> 00:02:59,370 Palenie tego czegoś nie wystarczy ci, prawda? 10 00:02:59,490 --> 00:03:02,400 Nawet to pijesz. To właśnie sprawia, że ​​jesteś chory. 11 00:03:05,560 --> 00:03:09,490 Nie, po opium czuję się lepiej. Pomaga na mój ból głowy. 12 00:03:11,010 --> 00:03:12,110 Usiąść. 13 00:03:20,470 --> 00:03:22,240 Co mogę dla Ciebie zrobić? 14 00:03:22,530 --> 00:03:24,730 Tutaj zimny kompres. 15 00:03:30,780 --> 00:03:32,070 Nie możesz przestać? 16 00:03:32,470 --> 00:03:35,270 Pozwól mu grać. Dotrzymuje mi towarzystwa. 17 00:03:40,830 --> 00:03:42,500 Twoja książka, Paul... 18 00:03:42,620 --> 00:03:45,130 Ile zrobiłeś? - Co jest dobrego w pisaniu? 19 00:03:45,250 --> 00:03:48,300 Zniszczyłeś Boga i teraz czujesz się ospały. 20 00:03:48,420 --> 00:03:52,720 Śmierć Boga stworzyła wiele sierot, łącznie z tobą. Myślałem, że tak. 21 00:03:52,950 --> 00:03:56,790 Nie ma z czego żartować. Musimy wymyślić nową moralność! 22 00:03:57,010 --> 00:03:58,060 Moralność? 23 00:03:59,540 --> 00:04:00,820 Moralność! 24 00:04:01,520 --> 00:04:03,630 Życie nie potrzebuje moralności. 25 00:04:13,890 --> 00:04:15,280 Madame Tereso! 26 00:04:18,690 --> 00:04:20,510 To jest mój przyjaciel, Paul Ree. 27 00:04:23,630 --> 00:04:24,930 Pani Teresa... 28 00:04:26,330 --> 00:04:28,510 Jesteś piękniejsza niż ostatnim razem. 29 00:04:28,930 --> 00:04:30,420 Daj mi swój płaszcz. 30 00:04:32,970 --> 00:04:35,650 Przychodzisz do premiera mojej opery? 31 00:04:35,770 --> 00:04:38,740 Gdzie? - W Wenecji. Dam ci znać w dniu. 32 00:04:39,170 --> 00:04:40,900 Twoje perfumy są takie... 33 00:04:41,680 --> 00:04:43,080 Zostajesz? 34 00:04:44,700 --> 00:04:46,230 Jesteś nieustępliwy. 35 00:04:59,360 --> 00:05:02,040 Cóż za cudowne różowe światło, Paul! 36 00:05:02,470 --> 00:05:05,480 To światło sprawia, że ​​czujesz, że żyjesz. Tak, tak. 37 00:05:08,400 --> 00:05:11,070 Ja też muszę iść. - Dlaczego? Zostań z nami. 38 00:05:11,550 --> 00:05:13,880 Będzie nam miło, jeśli zostaniesz, prawda? 39 00:05:14,920 --> 00:05:17,710 Nie, nie... Mam kolejne zaręczyny. 40 00:05:18,230 --> 00:05:19,510 Do zobaczenia później. 41 00:05:49,540 --> 00:05:51,330 a, c'est merveilleux! 42 00:06:15,170 --> 00:06:18,440 W obecnej sytuacji klasa robotnicza jest skazana na zagładę. 43 00:06:19,060 --> 00:06:22,140 Zgadzam się. Powinniśmy zachować ostrożność o zajęciu stanowiska. 44 00:06:22,520 --> 00:06:24,190 Chciałbym wiedzieć jedną rzecz: 45 00:06:24,310 --> 00:06:27,390 jeśli klasa robotnicza jest już skończona, dlaczego jesteśmy socjalistami? 46 00:06:27,510 --> 00:06:31,890 Masz rację. Cokolwiek się stanie, zawsze musimy stać po stronie uciśnionych. 47 00:06:32,190 --> 00:06:34,910 Musimy? Dlaczego, skoro to przegrana sprawa? 48 00:06:35,170 --> 00:06:37,490 Wciąż możemy ocalić ich własne dusze. 49 00:06:38,380 --> 00:06:41,280 Bóg umarł i dusze umarły wraz z Nim. 50 00:06:43,090 --> 00:06:47,940 W Paryżu spotkałam młodego polskiego uchodźcę która poprosiła mnie o wbicie jej szpilek w skórę. 51 00:06:48,960 --> 00:06:51,050 Chciała przeszkolić się w zakresie tortur. 52 00:06:51,170 --> 00:06:53,090 Planowała wrócić do domu i walczyć? 53 00:06:53,210 --> 00:06:56,120 Tak, to była jedyna rzecz to ją zainteresowało. 54 00:06:56,240 --> 00:06:58,630 Poza tym była niezwykle skromna. 55 00:06:58,830 --> 00:07:01,550 Jej jedyną gorliwością było oddanie życia, 56 00:07:01,720 --> 00:07:04,230 przelać jej krew w imię praw uciśnionych. 57 00:07:04,350 --> 00:07:07,390 Biedna krew dziewicy. - Co masz na myśli? 58 00:07:08,120 --> 00:07:11,500 Miałem na myśli tylko to oddanie życia nic nie znaczy. 59 00:07:12,090 --> 00:07:13,620 Trudniej tym żyć. 60 00:07:13,740 --> 00:07:15,840 Ciekawa uwaga, kochanie. 61 00:07:15,960 --> 00:07:19,940 Czy mogę zrobić krok dalej? Masz na myśli powinniśmy wiedzieć, czy służymy jakiejś sprawie 62 00:07:20,060 --> 00:07:22,910 lub czy potrzebujemy przyczyny żeby przełamać nudę. 63 00:07:24,430 --> 00:07:27,610 Nie przyłączasz się do innych? -Lubię być sam. 64 00:07:27,730 --> 00:07:28,920 Przepraszam. 65 00:07:29,460 --> 00:07:30,550 Czekać! 66 00:07:32,930 --> 00:07:36,460 Nie widziałem cię tu wcześniej. - Jestem tu od miesiąca. 67 00:07:36,740 --> 00:07:40,560 Czy jesteś przyjacielem Malvidy? - Stary przyjaciel. - Zostawię cię w spokoju. 68 00:07:42,270 --> 00:07:46,740 Woźnica czeka na dole. - Naprawdę? Umieram tu z nudów. 69 00:07:46,980 --> 00:07:48,780 Czeka na zapłatę. 70 00:07:49,530 --> 00:07:52,150 Grałem... i przegrałem. 71 00:07:52,410 --> 00:07:55,130 Czy mogę pomóc? Uciekniemy? 72 00:08:00,590 --> 00:08:02,910 Może się przedstawimy? - Jeśli chcesz. 73 00:08:03,030 --> 00:08:06,540 Paul Ree z Lipska. - Lou Salom� z Petersburga. 74 00:08:09,770 --> 00:08:12,100 Czy jesteś uchodźcą politycznym? - Nie. 75 00:08:12,220 --> 00:08:14,770 Musisz być rewolucjonistą. - Czy jesteś? 76 00:08:16,360 --> 00:08:18,230 Nie wierzę w nic. 77 00:08:18,350 --> 00:08:19,960 Jesteś nihilistą? 78 00:08:21,390 --> 00:08:22,830 Po prostu zniesmaczony. 79 00:08:23,400 --> 00:08:26,260 W co wierzysz? - Ja? Cóż... 80 00:08:26,720 --> 00:08:28,120 Chcę żyć. 81 00:08:29,900 --> 00:08:32,800 Dlaczego przyjechałeś do Włoch? Nie musisz odpowiadać. 82 00:08:32,920 --> 00:08:34,610 Potrzebowałem dużo słońca. 83 00:08:34,890 --> 00:08:36,490 Czy dobrze znasz Rzym? 84 00:08:37,050 --> 00:08:40,230 Tak, raczej. Co chciałbyś zobaczyć? 85 00:08:44,210 --> 00:08:48,710 Udowodniono tę moralność zależy od tradycji, a nie od natury człowieka. 86 00:08:49,160 --> 00:08:53,640 A więc definicje dobra i zła to tylko konwencje społeczne. 87 00:08:53,950 --> 00:08:56,510 Naprawdę? - Fritz i ja pisaliśmy o tym. 88 00:08:56,810 --> 00:09:00,500 Ciągle wspominasz o Fritzu. Czy on naprawdę jest taki interesujący? 89 00:09:02,730 --> 00:09:05,510 Tak, naprawdę. - Wreszcie się uśmiechnąłeś! 90 00:09:07,330 --> 00:09:10,520 Wciąż wzdychasz. Czy coś Cię niepokoi? 91 00:09:10,760 --> 00:09:13,570 Grasz straty? - Nie, jestem do tego przyzwyczajony. 92 00:09:13,800 --> 00:09:17,430 Czy mogę zadać ci pytanie? Dlaczego lubisz hazard? 93 00:09:17,810 --> 00:09:20,300 Ponieważ przegrywam. - I sprawia ci to przyjemność? 94 00:09:20,920 --> 00:09:23,870 Co sprawia ci przyjemność? - Jakieś nowe doświadczenia. 95 00:09:27,230 --> 00:09:30,280 Doświadczenie zawsze niszczy coś lub ktoś. 96 00:09:30,550 --> 00:09:31,950 Czy to ma znaczenie? 97 00:09:33,000 --> 00:09:34,990 Coś Cię dręczy? 98 00:09:35,940 --> 00:09:37,290 Tak, być może. 99 00:09:37,660 --> 00:09:39,600 Co to jest? - Nie wiem. 100 00:09:42,110 --> 00:09:43,360 nie wiem... 101 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 Jednak 102 00:09:48,490 --> 00:09:50,190 z tobą mógłbym... 103 00:09:52,030 --> 00:09:53,870 Jesteś taka piękna! 104 00:09:54,860 --> 00:09:55,860 Więc... 105 00:10:21,370 --> 00:10:22,500 Przepraszam. 106 00:10:26,230 --> 00:10:29,050 Jak nazywa się ta droga? - Przez San Sebastiano. 107 00:10:29,500 --> 00:10:31,860 Święty zabity strzałami? - Tak. 108 00:10:32,810 --> 00:10:33,810 Do widzenia! 109 00:11:08,420 --> 00:11:09,600 Pospiesz się! 110 00:11:09,960 --> 00:11:11,020 Czekać! 111 00:12:39,360 --> 00:12:40,600 Czy jesteś szalony? 112 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Lou... 113 00:12:45,880 --> 00:12:47,230 Przykro mi, Lou. 114 00:12:49,780 --> 00:12:51,830 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 115 00:12:52,060 --> 00:12:53,270 Wybacz mi. 116 00:12:53,830 --> 00:12:55,330 Wszystko w porządku, Paul. 117 00:12:58,470 --> 00:12:59,820 Wyjdź za mnie, Lou! 118 00:13:01,760 --> 00:13:03,000 Nie, Paweł. 119 00:13:03,750 --> 00:13:05,600 Nigdy się nie ożenię. 120 00:13:09,920 --> 00:13:11,910 Zawsze jesteś w mojej drodze. 121 00:13:12,370 --> 00:13:15,050 Towarzyszu, jesteś uciekinierem z piekła. 122 00:13:17,760 --> 00:13:19,350 Chodź, bądź dobry. 123 00:13:20,340 --> 00:13:22,500 Mam jeszcze silniejsze zaklęcie. 124 00:13:25,460 --> 00:13:28,100 Widzisz, jakim jestem tchórzem? - Co to jest? 125 00:13:30,180 --> 00:13:31,210 Kurara. 126 00:13:35,710 --> 00:13:37,240 Dziecinne, prawda? 127 00:13:41,680 --> 00:13:43,280 Wyrzucę to. 128 00:13:44,110 --> 00:13:45,160 Lou... 129 00:13:46,480 --> 00:13:49,200 Mąż czy nie, Chcę z tobą żyć. 130 00:13:52,120 --> 00:13:53,730 Kiedyś miałem sen. 131 00:13:54,150 --> 00:13:57,190 Mieszkałam w dużym mieszkaniu z dwoma mężczyznami. 132 00:13:57,440 --> 00:14:01,020 Kłóciliśmy się, śmialiśmy się i uczyliśmy się razem. 133 00:14:01,410 --> 00:14:02,750 Chciałbym tego. 134 00:14:04,760 --> 00:14:05,930 Trzej razem? 135 00:14:06,050 --> 00:14:08,710 Nie myślałem o żadnym dziki, erotyczny eksperyment. 136 00:14:08,830 --> 00:14:11,270 Ale dwoje może żyć, ot tak! 137 00:14:13,030 --> 00:14:14,950 To byłoby więzienie miłości. 138 00:14:23,170 --> 00:14:24,510 Masz na myśli to... 139 00:14:24,740 --> 00:14:27,130 jeśli uwzględnimy trzecią osobę, 140 00:14:29,190 --> 00:14:31,170 zgodziłbyś się ze mną zamieszkać? 141 00:14:31,290 --> 00:14:34,470 Tak. I już wiem o kim myślisz. 142 00:15:04,520 --> 00:15:05,710 Dzień dobry! 143 00:15:09,240 --> 00:15:11,610 Jestem posłańcem oczekiwałeś. 144 00:15:11,790 --> 00:15:14,360 Jakie wieści przynosisz? - Samolubstwo. 145 00:15:14,830 --> 00:15:17,010 Cnota niesłusznie pogardzana. 146 00:15:17,600 --> 00:15:20,560 Rozmawiasz z bogobojna kobieta, proszę pana. 147 00:15:20,780 --> 00:15:24,520 A ty, pani, z najbardziej cnotliwy człowiek, jakiego można znaleźć. 148 00:15:25,160 --> 00:15:28,230 Dlaczego mam ci wierzyć? - Ponieważ jestem niemoralny. 149 00:15:28,660 --> 00:15:30,750 Więc naprawdę musisz być Fritzem. 150 00:15:32,030 --> 00:15:36,130 Jak możesz mówić coś takiego? Ledwo znasz Paula i Fritza. 151 00:15:39,230 --> 00:15:42,180 Rozumiesz istotę mężczyzny od razu albo nigdy. 152 00:15:42,380 --> 00:15:44,610 A m�nage � trois. 153 00:15:45,910 --> 00:15:49,210 Jak dziewczyna może cię lubić wyobrazić sobie coś tak absurdalnego? 154 00:15:49,330 --> 00:15:53,490 Myślałem, że kobieta taka jak ty, walczący o wolność, socjalista, 155 00:15:53,820 --> 00:15:57,450 zrozumiełaby to kobiety potrzebują wolności tak samo jak mężczyźni. 156 00:15:58,380 --> 00:16:02,590 My, kobiety, mamy pewne obowiązki wobec naszej płci i społeczeństwa. 157 00:16:03,420 --> 00:16:06,910 Zawsze mówisz „my”. „Musimy zrobić to. Musimy zrobić tamto”. 158 00:16:07,030 --> 00:16:09,280 Nie wiem, co masz na myśli przez to „my”. 159 00:16:09,400 --> 00:16:12,230 Jeśli o mnie chodzi, Znam tylko siebie. 160 00:16:12,350 --> 00:16:14,860 A ja nie chcę żyć według żadnego ideału! 161 00:16:15,130 --> 00:16:18,200 Jest coś interesującego żeby tam zobaczyć. Pójdziemy? 162 00:16:18,320 --> 00:16:20,440 Nie mam ochoty chodzić. 163 00:16:20,560 --> 00:16:22,840 Chciałbym zobaczyć. - Zabiorę cię. 164 00:16:26,330 --> 00:16:27,780 Zostanę z tobą. 165 00:16:29,900 --> 00:16:32,530 Erotyczny, rzymski fresk. 166 00:16:33,000 --> 00:16:34,570 I wiek naszej ery. 167 00:16:49,450 --> 00:16:53,240 Po festiwalu Wagnera Lou jedzie zatrzymać się u Fritza w Naumburgu. 168 00:16:53,360 --> 00:16:56,800 Czy ty też tam będziesz? - Nie, muszę jechać do mamy 169 00:16:57,090 --> 00:17:00,250 ponieważ potrzebuję trochę pieniędzy. Ale siostra Fritza tam będzie. 170 00:17:00,370 --> 00:17:01,990 Nie będą sami. 171 00:17:02,800 --> 00:17:06,370 Nigdy się nie bój! Nie gwałcę cię. Seks wymaga współudziału. 172 00:17:07,000 --> 00:17:09,610 Nie jestem wspólnikiem! - Boisz się? 173 00:17:09,950 --> 00:17:12,350 Nie bardziej niż ty. - Taki psycholog! 174 00:17:12,730 --> 00:17:16,720 Fritz, twoja siostra nie jest do końca taka jak to się nazywa nowoczesna kobieta. 175 00:17:17,370 --> 00:17:21,100 Jak zniesie wizytę Lou? - Już do niej napisałem. 176 00:17:21,220 --> 00:17:23,420 Nie możesz w to wciągać młodej dziewczyny 177 00:17:23,540 --> 00:17:26,330 stowarzyszenie pokrewnych dusz, jak to nazywasz. 178 00:17:26,450 --> 00:17:30,970 Jeśli będą problemy, ożenię się z nią. - Musisz poślubić dojrzałą, bogatą kobietę. 179 00:17:31,790 --> 00:17:34,590 W ten sposób nadal będziesz żył jak włóczęga. 180 00:17:34,710 --> 00:17:37,080 Miałem na myśli hrabinę Hatzfeld. 181 00:17:42,340 --> 00:17:45,100 Lou jest inteligentny, nie można temu zaprzeczyć. 182 00:17:45,820 --> 00:17:49,870 Ale ona ma własne zdanie. A do swojej pracy potrzebujesz spokoju. 183 00:17:50,060 --> 00:17:53,600 Nie można zaprzeczyć, że Paweł jest tak samo zakochany jak ty. 184 00:17:53,720 --> 00:17:55,110 Ożenię się z nią! 185 00:17:55,520 --> 00:17:57,190 Może nawet teraz. 186 00:18:00,570 --> 00:18:03,180 Lou, bierzemy ślub, prawda? 187 00:18:03,710 --> 00:18:06,070 To obsesja. - Z pewnością. 188 00:18:07,640 --> 00:18:09,090 Cała nasza trójka. 189 00:18:09,390 --> 00:18:10,660 Co za nonsens! 190 00:18:31,220 --> 00:18:33,890 Tutaj! - Dziękuję. Dobranoc. - Przychodzić! 191 00:18:44,590 --> 00:18:46,060 Trud! W końcu! 192 00:18:46,180 --> 00:18:48,760 Przygotowałem pokój twojej matki. - Dziękuję. 193 00:18:48,880 --> 00:18:52,480 Czym mogę służyć? - Nie, jest w porządku. - Dobranoc. - Dobranoc. 194 00:19:00,820 --> 00:19:04,440 Jestem taki zmęczony. Ledwo mogę stać. Źle spałem. 195 00:19:05,600 --> 00:19:08,540 Jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu zapukaj w ścianę. 196 00:19:08,660 --> 00:19:10,430 Jestem po drugiej stronie. 197 00:19:11,620 --> 00:19:15,190 Pomógłbyś mi? Albo będę spać w ubraniu. 198 00:19:17,760 --> 00:19:21,610 Ładnie tu, na wsi. Przypomina mi mój dom. 199 00:19:22,390 --> 00:19:24,990 Jak daleko jest Rosja, jak daleko... 200 00:19:26,030 --> 00:19:28,880 To nasz dziadek, Fryderyk August. 201 00:19:29,120 --> 00:19:32,980 Doktor teologii i rozsądny kaznodzieja w katedrze. 202 00:19:33,930 --> 00:19:37,110 A to jest wujek Gustav, wyjątkowy pasterz. 203 00:19:38,610 --> 00:19:42,140 To nasz ojciec. Był ministrem Rochen. 204 00:19:42,720 --> 00:19:46,470 Jego parafia za jego życia była znana jako Parafia Idealna. 205 00:19:46,910 --> 00:19:50,540 Wiesz, kiedy Fritz był uczniem 206 00:19:51,020 --> 00:19:54,360 koledzy z klasy do niego dzwonili „mały pastor”. 207 00:19:54,480 --> 00:19:57,540 Elżbieta! Nie sądzisz to mogłoby znudzić Lou? 208 00:19:57,660 --> 00:20:00,240 Dlaczego? Opowiedziałem jej historię 209 00:20:00,740 --> 00:20:02,460 szanowana rodzina. 210 00:20:02,690 --> 00:20:05,850 Zdecydowałem się na dzisiejszy wypad: zamek Naumburg. 211 00:20:05,970 --> 00:20:09,540 W powozie czy...? - Nie, pieszo. Chcemy trochę ćwiczeń. 212 00:20:10,120 --> 00:20:12,590 Więc nie wrócisz na lunch? 213 00:20:12,710 --> 00:20:14,820 Wrócimy na czas, obiecuję. 214 00:20:15,150 --> 00:20:18,500 W takim razie przygotuję... To będzie niespodzianka. 215 00:20:31,310 --> 00:20:32,350 Trud! 216 00:20:33,380 --> 00:20:34,380 Trud! 217 00:20:39,800 --> 00:20:42,560 Służ mi. - Nie czekasz na swojego brata? 218 00:20:42,680 --> 00:20:43,830 Służ mi! 219 00:21:16,650 --> 00:21:19,960 Czy nie masz współczucia? dla tych, których zostawiłeś? 220 00:21:21,510 --> 00:21:24,530 Przezwyciężenie współczucia jest największą z cnót. 221 00:21:25,030 --> 00:21:27,480 Walczę o osiągnięcie, podczas gdy ty... 222 00:21:28,340 --> 00:21:29,660 To fantastyczne! 223 00:21:32,050 --> 00:21:36,390 Kobiety z reguły są niezakłócone przez cierpienie innych ludzi. 224 00:21:37,300 --> 00:21:40,760 I tak pozostają głupi przez całe życie. - Jesteś odurzony? 225 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Nie, jestem bardzo trzeźwy. 226 00:21:46,030 --> 00:21:49,790 Myślisz o Paulu? - Jesteś zazdrosny, jak wszyscy inni. 227 00:21:50,990 --> 00:21:52,350 Lubię go. 228 00:21:52,470 --> 00:21:54,740 Paweł ma w sobie coś miękkiego. 229 00:21:55,460 --> 00:21:59,540 Jest całkowitym przeciwieństwem ciebie. Paweł nie może ci nic dać. Nic! 230 00:22:00,200 --> 00:22:01,200 Przestań! 231 00:22:02,450 --> 00:22:04,950 Zamknę cię tutaj. Złapię cię! 232 00:22:05,070 --> 00:22:07,820 Jestem twoim Faunusem Ficariusem. - Zejdź ze mnie! 233 00:22:15,920 --> 00:22:17,790 Czekać! Nie zostawiaj mnie. 234 00:22:19,730 --> 00:22:22,360 Ty niegrzeczna dziewczyno! Zapłacisz za to! 235 00:22:47,630 --> 00:22:50,410 Ona sprawia, że ​​cierpisz? Odeślijmy ją, Fritz. 236 00:22:50,530 --> 00:22:53,680 Porozmawiam z nią. - Nigdy wcześniej nie byłem tak szczęśliwy. 237 00:22:53,800 --> 00:22:55,080 To nieprawda! 238 00:22:56,920 --> 00:22:58,250 Co się stało? 239 00:23:04,360 --> 00:23:05,920 Musiałem mieć... 240 00:23:06,710 --> 00:23:08,830 badanie ginekologiczne. 241 00:23:09,470 --> 00:23:10,920 Czy wiedziałeś o tym? 242 00:23:12,820 --> 00:23:14,280 Boli mnie tutaj. 243 00:23:15,060 --> 00:23:17,820 Pełne badanie narządów płciowych, 244 00:23:19,770 --> 00:23:21,420 oczywiście nienaruszone 245 00:23:22,450 --> 00:23:26,040 ujawnia obecność tkanki bliznowatej 246 00:23:27,490 --> 00:23:29,000 w... w... 247 00:23:29,120 --> 00:23:31,990 więzadło latum sinistrum. 248 00:23:42,980 --> 00:23:44,180 Ciocia Rozalinda. 249 00:23:50,440 --> 00:23:52,190 A to jest ciocia Augusta. 250 00:23:52,490 --> 00:23:54,410 Umarli niezamężni i dziewice. 251 00:23:56,220 --> 00:24:00,300 W głębi serca by tak zrobili raczej lubiła być Szulamitką. 252 00:24:00,980 --> 00:24:05,050 Kiedy ja i moja siostra byłyśmy dziećmi, zawsze ich szpiegowaliśmy. 253 00:24:05,490 --> 00:24:08,860 Z pewnością woleliby tańczyć dla kalifów. 254 00:24:50,590 --> 00:24:54,500 Dzisiaj powiedziałabym to ciotce czystość jest zbrodnią przeciw naturze. 255 00:24:54,860 --> 00:24:56,870 Nigdy by ci nie uwierzyła. 256 00:24:57,220 --> 00:25:00,630 Ten dom zawsze taki był pełen zbrodni przeciw życiu. 257 00:25:01,400 --> 00:25:03,740 Moje dziewicze ciotki, moja siostra... 258 00:25:03,860 --> 00:25:05,960 Twoja siostra jest w Tobie zakochana. 259 00:25:06,970 --> 00:25:10,160 Jesteśmy bardzo blisko duchowo. - Duch może prowadzić do seksu. 260 00:25:10,280 --> 00:25:12,870 Jeśli mnie pytasz, to najsilniejsza ścieżka. 261 00:25:26,510 --> 00:25:28,990 Elżbieto, co się stało? 262 00:25:37,250 --> 00:25:38,780 To samo co zawsze? 263 00:25:44,140 --> 00:25:46,130 Nadal boli tutaj, prawda? 264 00:25:47,980 --> 00:25:51,530 Plotki mi nie przeszkadzają. Jestem swoją własną kochanką. 265 00:25:52,360 --> 00:25:56,240 Myślisz, że rozsiewam plotki? Niektóre ważne osoby żałowały 266 00:25:56,500 --> 00:25:58,760 po zapoznaniu się z nimi ze swoimi przyjaciółmi. 267 00:25:59,090 --> 00:26:01,510 Przestań! To jest nudne. 268 00:26:02,140 --> 00:26:03,830 Przepraszam, jeśli cię zanudziłem. 269 00:26:04,320 --> 00:26:07,700 Wszyscy w Rzymie wiedzieli że nigdy nie byłeś w hotelu. 270 00:26:07,990 --> 00:26:10,990 Brałeś nawet udział w orgiach tylko z mężczyznami. 271 00:26:11,110 --> 00:26:12,850 Gdyby mój brat o tym wiedział! 272 00:26:12,970 --> 00:26:16,070 Wolałem milczeć niż... - Powiedz mu. 273 00:26:16,410 --> 00:26:18,630 Mogę robić, co mi się podoba. 274 00:26:19,240 --> 00:26:21,830 Tak czy inaczej, zdecydowałeś się złapać mojego brata. 275 00:26:22,090 --> 00:26:24,640 I żeby to zrobić, udajesz jego ucznia. 276 00:26:24,760 --> 00:26:28,550 Uczeń, który zostawia otwarte drzwi do swojej sypialni przyjąć na noc profesora. 277 00:26:28,670 --> 00:26:30,790 Taktyka zawodnika... - Dziwka? 278 00:26:32,020 --> 00:26:35,260 To był sam twój brat który poczynił wszystkie postępy. 279 00:26:35,380 --> 00:26:37,030 Poprosił mnie, żebym za niego wyszła. 280 00:26:38,050 --> 00:26:42,020 W końcu porozmawiał ze mną o seksie jako naturalną formę ekspresji. 281 00:26:42,270 --> 00:26:46,590 I całkowicie się z nim zgadzam. Dyskutujemy o tym dzień i noc. 282 00:26:46,710 --> 00:26:49,870 Jakie znaczenie ma czas? - Jesteś oburzający! 283 00:26:50,730 --> 00:26:53,870 Powiedzmy, że Fritz jest oburzający tak samo jak ja. 284 00:26:54,450 --> 00:26:55,540 Przestań! 285 00:26:55,660 --> 00:27:00,070 Co wiesz o moim bracie? Fritz jest największym żyjącym myślicielem! 286 00:27:00,470 --> 00:27:04,610 Jest szanowany przez wszystkie akademie. Nawet Wagner bardzo go ceni. 287 00:27:04,920 --> 00:27:07,580 Wygląda na to, że tak naprawdę nigdy go nie czytałeś. 288 00:27:08,270 --> 00:27:10,920 Powiem ci, dlaczego jest świetnym myślicielem. 289 00:27:11,820 --> 00:27:15,330 Udało mu się uwolnić od całą ustaloną kulturę. 290 00:27:15,450 --> 00:27:18,510 Z tego powodu Akademie w ogóle go nie lubią. 291 00:27:18,770 --> 00:27:23,010 Nic nie wiesz! Masz czelność postawić się na jego poziomie. 292 00:27:23,130 --> 00:27:26,070 To człowiek o wysokich zasadach. Święty! 293 00:27:28,310 --> 00:27:29,380 Uspokoić się! 294 00:27:29,810 --> 00:27:32,220 Czy uważacie to za właściwe? 295 00:27:36,300 --> 00:27:38,170 Zabierz ją do łazienki. 296 00:27:39,530 --> 00:27:42,370 Co się stało? Elżbieto, uspokój się! 297 00:27:45,130 --> 00:27:46,450 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 298 00:27:46,910 --> 00:27:49,270 Pozbądź się jej! Ta brudna Żydówka! 299 00:27:49,390 --> 00:27:51,400 Nonsens! To cholerne ciasto! 300 00:27:51,520 --> 00:27:55,640 Napiszę do mamy, żeby wróciła do domu. Ta dziewczyna cię rujnuje. Ona musi odejść! 301 00:27:55,760 --> 00:27:58,390 Zabierz ją! Ona jest dziwką! 302 00:27:59,930 --> 00:28:03,250 Podziwiam Cię, bo poszłaś tyle szkół i tyle się uczyliśmy. 303 00:28:03,370 --> 00:28:04,760 Nie podziwiaj mnie, Lou. 304 00:28:04,880 --> 00:28:07,840 Musiałem walczyć z rodziną mieć trochę wykształcenia. 305 00:28:07,960 --> 00:28:10,270 Edukacja prawie mnie zdusiła. 306 00:28:10,800 --> 00:28:13,960 Zamieniałem się doskonały urzędnik krzyżacki. 307 00:28:14,930 --> 00:28:17,120 Musiałem walczyć, żeby się z tego wydostać. 308 00:28:19,210 --> 00:28:21,280 Wiesz, kto był moim prawdziwym nauczycielem? 309 00:28:22,020 --> 00:28:24,960 Nie Schopenhauera, nie Hegel czy Ritschl. 310 00:28:27,150 --> 00:28:29,200 Była to młoda sycylijska dziewczyna. 311 00:28:30,540 --> 00:28:33,900 Byłem nieśmiałym i niewinnym profesorem. 312 00:28:35,090 --> 00:28:39,170 Robiłem wycieczkę po Kolonii, oczywiście wycieczka kulturalna. 313 00:28:40,780 --> 00:28:42,370 Był przewodnik. 314 00:28:43,140 --> 00:28:47,170 Kiedy poprosiłam go, żeby mnie zabrał dobry hotel, zaprowadził mnie do domu. 315 00:28:48,190 --> 00:28:52,320 Z łobuzerskim spojrzeniem powiedział do mnie: Ten dom jest wysoce zalecany. 316 00:28:52,670 --> 00:28:55,370 Zapewniam pana, to dobry hotel. 317 00:28:55,490 --> 00:28:57,790 Gorąco, gorąco polecam. 318 00:29:05,220 --> 00:29:06,890 Pospiesz się! Iść! 319 00:29:20,800 --> 00:29:24,160 Nie ma za co. Rozsiądź się wygodnie, monsieur. 320 00:29:24,450 --> 00:29:27,630 Mamy najlepsze dziewczyny w mieście. Naprawdę najlepsze. 321 00:29:27,900 --> 00:29:30,610 Proszę, śmiało. Baw się dobrze! 322 00:30:54,840 --> 00:30:57,640 Nie dotykaj jej. Choruje na chorobę francuską. 323 00:32:29,780 --> 00:32:31,390 Jaki byłem mądry! 324 00:32:32,240 --> 00:32:36,050 Przewodnik tak myślał zrobił mi okrutny żart 325 00:32:36,170 --> 00:32:38,040 ale żarty i śmiech 326 00:32:38,950 --> 00:32:41,190 są pierwszymi znakami właściwej ścieżki. 327 00:32:44,950 --> 00:32:48,150 Jestem lekki. Chcę być nocą. 328 00:32:52,610 --> 00:32:54,840 Chcę skrzywdzić tych, których kocham. 329 00:32:56,420 --> 00:32:58,250 Pragnę niegodziwości. 330 00:33:18,220 --> 00:33:19,530 jestem szczęśliwy. 331 00:33:19,950 --> 00:33:21,280 Proszę! 332 00:33:21,730 --> 00:33:23,010 Przestań! 333 00:33:23,490 --> 00:33:25,710 Wyczuwam najgłębsze myśli. 334 00:33:26,480 --> 00:33:27,610 Naucz mnie. 335 00:33:27,930 --> 00:33:31,340 Wyczuwam idealistów, księża, Niemcy... 336 00:33:32,320 --> 00:33:35,010 Jaki mają zapach? - Obrzydliwe. 337 00:33:45,490 --> 00:33:48,940 Jestem zdenerwowany. Wszystkie te dźwięki mnie przerażają. - Tylko burza. 338 00:33:51,220 --> 00:33:53,270 Czy wierzysz w diabła? 339 00:33:53,530 --> 00:33:55,790 Friedrich Nietzsche jest diabłem. 340 00:34:08,030 --> 00:34:10,720 Ten dom staje się zły. Jesteś demonem. 341 00:34:10,840 --> 00:34:14,790 Dusza naszego ojca protestuje. - Nie bądź głupi! Uspokój się. 342 00:34:15,470 --> 00:34:17,100 Gdybyś tylko mnie zrozumiał! 343 00:34:17,220 --> 00:34:20,300 Zrozumiałem aż za dobrze znaczenie waszej nowej doktryny! 344 00:34:20,420 --> 00:34:22,450 Uspokój się! - Ona musi odejść. 345 00:34:22,570 --> 00:34:25,520 Zabierz ją! - Jesteś zazdrosny. Nie jest ci wstyd? 346 00:34:25,840 --> 00:34:27,960 Jesteście parą degeneratów! 347 00:34:28,300 --> 00:34:31,850 Czekać! Mówisz jak kościelna dziewica. Wiem, czego chcesz. 348 00:34:32,120 --> 00:34:35,250 Chcesz mnie jako brata i kochanka. Powiedz, że to prawda! 349 00:34:36,820 --> 00:34:39,750 Przestań! - Ten dom musi zostać pobłogosławiony. Wysiadać! 350 00:34:39,870 --> 00:34:41,530 Na zewnątrz! Wysiadać! 351 00:34:45,200 --> 00:34:47,270 Twoja czystość budzi we mnie odrazę. 352 00:34:48,140 --> 00:34:50,910 Twoje opinie są małostkowe i wulgarne. 353 00:34:51,470 --> 00:34:53,250 No dalej, zadzwoń do mamy! 354 00:34:53,760 --> 00:34:56,780 Ty i ona jesteśmy doskonała, piekielna maszyna. 355 00:34:56,900 --> 00:34:58,770 Przerażasz mnie! 356 00:35:06,350 --> 00:35:08,360 Spotkamy się ponownie w Lipsku. 357 00:35:09,920 --> 00:35:13,110 Czuję wokół siebie ciemność. Nie wiem gdzie jestem. 358 00:35:13,230 --> 00:35:17,060 Nic nie jest w stanie nas rozdzielić. Łączy nas osoba trzecia. 359 00:36:01,930 --> 00:36:05,020 Nie zostaniemy w tym domu tak długo jak w nim jesteś. 360 00:36:05,140 --> 00:36:07,850 Jesteś hańbą dla szanowanej rodziny. 361 00:36:07,970 --> 00:36:09,820 A wszystko za jakąś spódnicę. 362 00:36:14,580 --> 00:36:17,950 Wszystko, co powiedziano przeciwko tej dziewczynie jest dla mnie osobistą obrazą. 363 00:36:19,620 --> 00:36:20,740 Od teraz 364 00:36:21,830 --> 00:36:24,670 nasze imiona zostaną połączone na dobre lub złe. 365 00:36:24,790 --> 00:36:26,920 Diabeł nie może mówić o dobru. 366 00:36:27,690 --> 00:36:30,700 To jest od twojego przyjaciela Paula Rée. 367 00:36:31,480 --> 00:36:35,730 Mówi, że twoja miłość dla tej Rosjanki i jego, 368 00:36:36,060 --> 00:36:38,070 są Trójca Święta. 369 00:36:39,120 --> 00:36:40,550 Mój synu, 370 00:36:40,670 --> 00:36:44,110 tę kobietę i tego twojego przyjaciela są osobami skorumpowanymi. 371 00:36:44,370 --> 00:36:46,110 Jesteś ich ofiarą. 372 00:36:47,170 --> 00:36:48,860 Paul Ree jest Żydem. 373 00:36:48,980 --> 00:36:52,940 Wiemy też, że dziewczyna też jest Żydówką. To wyjaśnia wszystko. 374 00:36:53,060 --> 00:36:56,790 Twoja siostra i ja pójdziemy na policję i zgłoś jej niemoralność. 375 00:36:56,910 --> 00:37:01,230 Ta rosyjska Żydówka zostanie wydalona Niemczech i odesłana do swojego kraju. 376 00:37:01,490 --> 00:37:04,800 Do pana Foestera, pańskiego narzeczonego, Powiem tylko to: 377 00:37:04,920 --> 00:37:06,910 antysemityzm to bzdura, 378 00:37:07,310 --> 00:37:09,060 Ewangelia z piwiarni. 379 00:37:09,600 --> 00:37:12,910 Tylko człowiek taki jak Wagner który stracił wszelką powściągliwość, 380 00:37:13,300 --> 00:37:15,390 może wspierać robaka takiego jak ty. 381 00:37:15,730 --> 00:37:18,070 Kim jesteś, żeby kogokolwiek osądzać? 382 00:37:18,290 --> 00:37:21,030 Cała wasza nowa doktryna jest bluźnierstwem! 383 00:37:21,290 --> 00:37:22,860 W tym domu 384 00:37:23,500 --> 00:37:25,630 otrzymałeś odpowiednie wykształcenie. 385 00:37:25,950 --> 00:37:28,330 Albo naprawisz swoje postępowanie, albo... 386 00:37:28,790 --> 00:37:31,160 Zapomnę, że mam syna. 387 00:37:31,590 --> 00:37:34,710 Jestem synem i wnukiem pastorów luterańskich. 388 00:37:35,450 --> 00:37:37,290 Syn pobożnej kobiety. 389 00:37:37,860 --> 00:37:42,040 Bratanek dwóch bogobojnych ciotek który wychował mnie na człowieka godnego szacunku 390 00:37:42,160 --> 00:37:44,270 tłumiąc moje najlepsze instynkty. 391 00:37:44,390 --> 00:37:48,060 Więc świadomie wybrałem słodki demon, 392 00:37:49,230 --> 00:37:52,170 uwolnić mnie od zaszczytnej edukacji. 393 00:37:53,600 --> 00:37:55,450 Otrzymałem prezent 394 00:37:55,810 --> 00:37:57,400 zwana syfilisem. 395 00:37:58,100 --> 00:38:01,760 Że droga mamo i droga siostro, to moja prawdziwa choroba. 396 00:38:02,230 --> 00:38:03,740 Tak niewłaściwe, 397 00:38:04,840 --> 00:38:07,160 ale tak brutalnie ludzki 398 00:38:08,180 --> 00:38:10,390 i to mnie całkowicie zmieniło. 399 00:38:26,890 --> 00:38:31,060 Jest nawet fortepian dla Fritza. - Wszystko jest twoje, jeśli jesteś zainteresowany. 400 00:38:32,780 --> 00:38:33,790 Tak! 401 00:38:35,290 --> 00:38:36,900 Tak, podoba mi się tutaj. 402 00:38:40,050 --> 00:38:42,750 Co o tym myślisz, Paweł? To cudowne! 403 00:38:45,660 --> 00:38:47,220 Mógłbym tu spać. 404 00:38:47,560 --> 00:38:51,510 I będziesz tam spać. A Fritz może gdzieś tutaj. 405 00:38:53,760 --> 00:38:57,680 Czy nie byłoby lepiej, gdybyś to zrobił pokój dla siebie? - Nie, dlaczego? 406 00:38:58,540 --> 00:39:02,160 We trójkę jest łatwiej żyć razem, jak przyjaciele. 407 00:39:02,280 --> 00:39:05,190 Nie będzie żadnych tajemnic ani zamkniętych drzwi. 408 00:39:05,670 --> 00:39:09,130 Umieścimy nasze ulubione książki tu i tam, na podłodze. 409 00:39:51,700 --> 00:39:55,000 Skąd się wziąłeś? - Nóż z Lipska jest tutaj. 410 00:39:55,240 --> 00:39:58,170 Kto? - Ten facet, który lubi kroić dziewczyny. 411 00:39:59,640 --> 00:40:01,410 Jest to we wszystkich gazetach. 412 00:40:01,660 --> 00:40:03,730 Kiedy przybyłeś? - Dziś rano. 413 00:40:03,850 --> 00:40:05,870 Zostawiłem za sobą totalne zamieszanie. 414 00:40:06,260 --> 00:40:09,620 Przepraszam. - Jestem wolny. Nie mam już żadnych relacji. 415 00:40:09,740 --> 00:40:13,450 Sierota stoi przed tobą. - Och, biedactwo! 416 00:40:13,970 --> 00:40:15,650 Zaadoptujemy go, Lou. 417 00:40:18,610 --> 00:40:21,470 Czy chcesz gorącej kąpieli? - Tak. - Dostanę to. 418 00:40:23,030 --> 00:40:26,390 Tęskniłeś za mną? Nie odpowiadaj, jeśli nie możesz powiedzieć „tak”. 419 00:40:39,440 --> 00:40:41,110 Rozpoczyna się nasza przygoda. 420 00:40:41,720 --> 00:40:43,180 Jestem taki szczęśliwy. 421 00:40:44,900 --> 00:40:48,250 Wejdź do wanny. Pospiesz się! Trójca musi być czysta. 422 00:41:00,260 --> 00:41:01,460 Chodź, Paweł! 423 00:41:03,390 --> 00:41:06,540 Każdy poranek będziemy zaczynać w ten sposób, nie? 424 00:41:09,620 --> 00:41:11,440 Nie wstydź się tak, Paweł! 425 00:41:26,710 --> 00:41:30,380 Widzieć? Sama się kąpałaś i przeziębiłeś się. 426 00:41:34,770 --> 00:41:38,830 Monsieur Bonnet, sztuka fotografii. Panteon przyszłości. 427 00:41:41,780 --> 00:41:44,810 Co powiecie na portret małżeński? - Takie zabawne! 428 00:41:46,370 --> 00:41:47,860 Chodź, idziemy! 429 00:41:50,270 --> 00:41:51,410 Proszę wejść! 430 00:41:52,700 --> 00:41:55,040 Madames, Messieurs, do portretów? 431 00:41:57,700 --> 00:42:00,630 Średni? Pełna figura? Cokolwiek pragniesz. 432 00:42:01,370 --> 00:42:02,720 Tylko jeden. 433 00:42:03,900 --> 00:42:07,380 Nasza trójka razem. - Jak chcesz. A co tutaj? 434 00:42:08,530 --> 00:42:10,880 Nie, nie. Coś ciekawszego... 435 00:42:14,720 --> 00:42:15,790 Tutaj! 436 00:42:17,190 --> 00:42:18,190 Proszę. 437 00:42:19,730 --> 00:42:22,020 Lou! Tutaj. Chodź, wejdź. 438 00:42:26,360 --> 00:42:28,560 Kwiaty dla pani. - Tak, proszę pana! 439 00:42:28,680 --> 00:42:30,460 Paweł, tutaj! - Nie ma mowy! 440 00:42:32,140 --> 00:42:33,200 Chodź tutaj! 441 00:42:34,870 --> 00:42:37,270 Masz mały bicz? - Bicz? 442 00:42:38,100 --> 00:42:39,150 Oto jest! 443 00:42:39,460 --> 00:42:40,960 W dół! W dół, Lou! 444 00:42:46,170 --> 00:42:47,280 W tej chwili! 445 00:42:49,910 --> 00:42:50,920 W dół! 446 00:43:00,940 --> 00:43:03,190 Na kogo oni krzyczą? - Na nich. 447 00:43:05,070 --> 00:43:06,300 Złodzieje! 448 00:43:07,880 --> 00:43:11,070 Wy głupi idioci! Wy niecywilizowani tchórze! 449 00:43:11,690 --> 00:43:15,200 Ja też jestem Żydem. Dlaczego się ze mną nie kłócisz? Pospiesz się! 450 00:43:38,180 --> 00:43:40,620 Jak nazywa się piosenkarz? - Gerto. 451 00:43:41,050 --> 00:43:42,890 Dziewczynka ma na imię Gerta. 452 00:43:55,200 --> 00:43:57,320 Fraulein, ja też chcę trochę. 453 00:43:59,030 --> 00:44:01,290 Panie i Madame 454 00:44:01,410 --> 00:44:05,150 Jestem największą atrakcją. Spójrz na mnie! Jestem dynamitem. 455 00:44:05,410 --> 00:44:06,990 Jestem dalekowzroczny. 456 00:44:07,110 --> 00:44:10,790 Niemcy, epoka zabójców się zbliża. 457 00:44:11,050 --> 00:44:15,510 Ale wy jesteście grubi jak świnie i nawet tego nie zauważasz! 458 00:44:23,060 --> 00:44:24,370 Jest pijany. 459 00:44:26,040 --> 00:44:27,330 Odejdź! 460 00:44:41,660 --> 00:44:46,010 Twój wyroczniowy ton jest naprawdę żałosne i śmieszne. 461 00:44:46,860 --> 00:44:48,400 Paweł! - To prawda! 462 00:44:50,010 --> 00:44:52,940 Zachowaj spokój, nie odzywaj się. jestem chory. 463 00:44:53,060 --> 00:44:54,940 Oczywiście, że tak! 464 00:44:55,490 --> 00:44:57,000 Wielki inwalida. 465 00:44:58,300 --> 00:45:02,710 To tylko pretekst, żeby coś powiedzieć inni milczą. - Tak jak ty. 466 00:45:02,970 --> 00:45:05,860 Nosisz ze sobą truciznę 467 00:45:06,150 --> 00:45:09,940 abyś mógł zniknąć przy pierwszej przeszkodzie, ty materialisto! 468 00:45:10,460 --> 00:45:11,650 A ty? 469 00:45:12,340 --> 00:45:13,940 Jesteś paranoikiem. 470 00:45:14,300 --> 00:45:18,080 Jesteś megalomanem, który myśli zna przepis na świat! 471 00:45:18,200 --> 00:45:20,380 Ja robię! Zaczyna się tutaj. 472 00:45:22,290 --> 00:45:24,020 On nie rozumie. 473 00:45:25,340 --> 00:45:27,540 Lou, ten mężczyzna cię lubi 474 00:45:28,070 --> 00:45:30,920 bo go nie zawstydzasz seksualnie. 475 00:45:32,050 --> 00:45:35,550 Ale Gerto... Nie mógł nawet zacząć jej pieprzyć! 476 00:45:39,660 --> 00:45:40,660 Paweł! 477 00:45:43,130 --> 00:45:45,530 chodźmy! - Nie możemy go tak zostawić. 478 00:45:45,680 --> 00:45:47,090 Pozwól mu odejść. 479 00:45:47,910 --> 00:45:50,370 Pójdzie i zapłacze w jakimś ciemnym kącie. 480 00:45:50,680 --> 00:45:54,580 Materialista utracił Boga a teraz czuje się jak sierota. 481 00:45:55,250 --> 00:45:56,470 Wystarczy! 482 00:46:02,930 --> 00:46:05,760 Nie, Paweł! Nie idź! Proszę, Paweł! 483 00:46:25,680 --> 00:46:27,270 Proszę, pomóż mi! 484 00:46:30,380 --> 00:46:31,750 Mogę teraz chodzić. 485 00:46:32,710 --> 00:46:34,230 Jak się masz, Gerto? 486 00:46:34,970 --> 00:46:37,570 Gerta. Tak masz na imię, prawda? - Tak. 487 00:46:37,730 --> 00:46:39,710 Gerta to moje imię. 488 00:46:40,650 --> 00:46:42,680 Ładne imię. Ładny głos. 489 00:46:51,460 --> 00:46:54,050 Chcę tylko... dotknąć. 490 00:46:56,020 --> 00:46:57,730 Nie przeszkadza ci to, madame? 491 00:47:00,220 --> 00:47:03,880 Ilu księży Cię dotknęło? - Co za głupie pytanie! 492 00:47:04,110 --> 00:47:07,140 Kapłani powinni adorować tylko to miejsce. 493 00:47:07,590 --> 00:47:08,930 Ach, moja głowa... 494 00:47:09,880 --> 00:47:12,190 Wulgaryzmy powodują chorobę. 495 00:47:12,810 --> 00:47:14,890 Nie, wręcz przeciwnie. 496 00:47:16,400 --> 00:47:17,950 Poczuj to. Poczuj to! 497 00:47:19,420 --> 00:47:21,390 Błysk na patelni, moja droga. 498 00:47:22,010 --> 00:47:23,740 Jestem zbyt zmęczony. 499 00:47:24,690 --> 00:47:26,350 Marnuję twój czas. 500 00:47:27,240 --> 00:47:30,230 Czy masz jakieś zaręczyny, madame? 501 00:47:30,490 --> 00:47:31,790 Nie, proszę pana. 502 00:47:32,620 --> 00:47:34,660 Moje soboty są moje. 503 00:47:38,420 --> 00:47:41,510 Muszę oddać mocz. Wypiłem za dużo. 504 00:48:10,520 --> 00:48:13,770 Jesteś fantastyczna, madame. - To było nic, monsieur. 505 00:48:33,810 --> 00:48:35,530 Czy musisz oddawać mocz? 506 00:48:36,710 --> 00:48:37,890 Madame, 507 00:48:38,830 --> 00:48:41,110 Chciałbym zobaczyć, jak to robisz. 508 00:48:43,230 --> 00:48:44,790 Czy cię obrażam? 509 00:48:45,980 --> 00:48:48,310 Jesteś świnią. Wiesz to? 510 00:48:48,710 --> 00:48:50,170 A ty, Gerto? 511 00:49:07,530 --> 00:49:10,470 Twoja siostra wierzy jesteś świetnym myślicielem. 512 00:49:11,830 --> 00:49:14,200 Sama zaczynam w to wierzyć. 513 00:49:16,220 --> 00:49:19,260 Jakiś klient już Cię o to zapytał zrobić to? 514 00:49:19,380 --> 00:49:22,310 Musiałeś już o to pytać, monsieur. 515 00:49:24,200 --> 00:49:26,510 Daj mi drinka. Znowu czuję się słabo. 516 00:49:38,140 --> 00:49:39,610 Jest przyjaciel! 517 00:49:40,440 --> 00:49:43,040 Nie martw się. Jest jednym z rodziny. 518 00:49:56,660 --> 00:49:58,890 Chcę umrzeć. Chcę umrzeć... 519 00:51:57,330 --> 00:51:58,700 Cholera! Fritz! 520 00:52:03,070 --> 00:52:04,190 Przestań! 521 00:52:04,660 --> 00:52:06,200 Przestaniesz to? 522 00:52:15,280 --> 00:52:17,390 No dalej, płacz dalej. 523 00:52:18,410 --> 00:52:19,640 Zamknąć się! 524 00:52:21,530 --> 00:52:22,850 Profesorze, 525 00:52:23,670 --> 00:52:26,340 jeśli powiesz jeszcze jedno słowo, Zabiję cię! 526 00:52:54,290 --> 00:52:55,790 Intelektualiści! 527 00:53:00,190 --> 00:53:04,040 Jedyne zwierzę rasowe w tym miejscu. 528 00:53:42,460 --> 00:53:45,300 Czy zechciałbyś wyjść? Potrzebuję pokoju. 529 00:53:55,300 --> 00:53:56,340 Usiąść. 530 00:53:57,850 --> 00:53:58,910 Iść! 531 00:53:59,430 --> 00:54:02,330 Nie wracaj proszę, chociaż na godzinę. 532 00:54:35,030 --> 00:54:36,650 Nie rozumiesz? 533 00:54:39,900 --> 00:54:43,130 Mówiłem ci, żebyś został tam, gdzie jesteś na godzinę. 534 00:54:59,280 --> 00:55:02,590 Niezdyscyplinowany, samolubny Lou, dokąd mnie teraz ciągniesz? 535 00:55:02,710 --> 00:55:06,320 Zawsze uciekasz ale potrafię podążać najdrobniejszym tropem. 536 00:55:06,800 --> 00:55:08,560 Nie okazuj współczucia. 537 00:55:17,350 --> 00:55:19,430 Powiedz Paulowi, że kocham was oboje. 538 00:55:30,770 --> 00:55:34,120 Planowaliśmy ci to powiedzieć wyjeżdżamy na chwilę. 539 00:55:34,680 --> 00:55:38,020 Chcę się uczyć. To niemożliwe, tacy jesteśmy. 540 00:55:41,880 --> 00:55:43,440 Gdzie idziesz? 541 00:55:44,230 --> 00:55:47,170 Do Berlina. Uniwersytet jest dobry. 542 00:55:48,550 --> 00:55:50,770 Paweł chce studiować medycynę. 543 00:55:51,080 --> 00:55:53,420 Spotkamy się tam ponownie, wiesz? 544 00:55:54,780 --> 00:55:57,920 I spróbujemy żyć razem jeszcze raz. 545 00:55:58,830 --> 00:55:59,830 Mój Boże! 546 00:56:55,640 --> 00:56:58,080 „Gdybym nie wiedział tego w głębi duszy, 547 00:56:58,800 --> 00:57:01,410 mój ukochany bracie, jesteś święty 548 00:57:02,420 --> 00:57:04,610 niezdolny do cielesnych pragnień, 549 00:57:04,980 --> 00:57:07,030 Nigdy bym ci nie wybaczył. 550 00:57:09,290 --> 00:57:11,420 Byłeś ofiarą 551 00:57:11,860 --> 00:57:14,630 tej podłej i sprośnej kobiety. 552 00:57:15,710 --> 00:57:17,160 Zrobiłem zapytania. 553 00:57:17,760 --> 00:57:21,110 Paweł i Rosjanka mieszkają razem w Berlinie, 554 00:57:21,810 --> 00:57:23,080 jako kochankowie. " 555 00:58:18,600 --> 00:58:21,580 Policja tu była. Jesteśmy w ich aktach. 556 00:58:22,660 --> 00:58:23,660 Dlaczego? 557 00:58:25,030 --> 00:58:27,550 Spotkania, przyjaciele socjalistyczni... 558 00:58:29,320 --> 00:58:33,160 Siostra Fritza doniosła na ciebie... - Jako korumpujący nieletnich? 559 00:58:35,330 --> 00:58:38,200 Gdybyśmy byli małżeństwem, policja przestałaby cię niepokoić. 560 00:58:38,470 --> 00:58:40,130 To wystarczający powód? 561 00:58:56,180 --> 00:58:57,310 „Drogi Lou, 562 00:58:58,180 --> 00:59:00,960 czy zdajesz sobie sprawę, jak bardzo sprawiasz, że cierpię? 563 00:59:01,080 --> 00:59:03,090 Jestem w głębi rozpaczy. 564 00:59:03,210 --> 00:59:07,640 Nie winię Cię o nic poza tym nie będąc ze mną szczerym. Fritz. " 565 00:59:08,990 --> 00:59:12,610 Dlaczego ukryłeś te listy? - Dlaczego do niego nie napisałeś? 566 00:59:13,000 --> 00:59:14,420 To moja sprawa. 567 00:59:14,780 --> 00:59:17,010 Dlaczego je otworzyłeś? Dlaczego? 568 00:59:26,060 --> 00:59:27,560 Gdzie idziesz? 569 00:59:28,410 --> 00:59:31,020 Na uniwersytet. - Pójdę z tobą. 570 00:59:31,470 --> 00:59:33,050 Idę z Karlem. 571 01:00:02,400 --> 01:00:03,400 Cześć! 572 01:00:04,360 --> 01:00:06,780 Jak zwykle stoi przy oknie. - Kto? 573 01:00:07,140 --> 01:00:10,120 Twoja dama dworu. - Nie nazywaj go tak! - Przepraszam! 574 01:00:11,050 --> 01:00:13,360 Musimy się spieszyć. Niedługo zaczyna się mój wykład. 575 01:00:13,670 --> 01:00:15,980 Twoi uczniowie mogą poczekać chociaż raz. 576 01:00:38,560 --> 01:00:41,230 Spotkałem Diabła. - Zrobiłeś to? 577 01:00:45,260 --> 01:00:47,050 Czy kiedykolwiek go widziałeś? 578 01:00:52,160 --> 01:00:53,270 Kto wie? 579 01:00:57,690 --> 01:01:00,590 Mówi profesor Immermann Potrzebuję długiego urlopu. 580 01:01:00,710 --> 01:01:02,360 Jak długo, profesorze? 581 01:01:02,480 --> 01:01:06,710 Nie chcę Ci przypominać, ale w tym roku już byłeś nieobecny 582 01:01:06,970 --> 01:01:10,910 przez długie okresy. - Mówimy o roku, może dłużej. 583 01:01:11,680 --> 01:01:13,310 Oto diagnoza. 584 01:01:17,500 --> 01:01:20,550 Oznacza to, że zawieszasz uczyć w nieskończoność? 585 01:01:20,670 --> 01:01:23,260 W sposób nieokreślony. - Bardzo mi przykro. 586 01:01:23,980 --> 01:01:27,100 Mówię także w imieniu całego wydziału. 587 01:01:27,220 --> 01:01:29,870 Poczekamy na ciebie. Kultura czeka na Ciebie. 588 01:01:32,080 --> 01:01:35,740 Czy powiedziałem coś zabawnego? - Tak. Nie. Oczywiście, że nie. 589 01:01:43,100 --> 01:01:45,890 Ty głupia dziewczyno! - Kultura na mnie czeka! 590 01:01:46,010 --> 01:01:50,280 Nie słuchałeś mnie. Mówiłem ci go zatrzymać. Nie widzisz, że jest chory? 591 01:01:51,770 --> 01:01:55,110 Idź po koc. Nie widzisz, że jest mu zimno? - Idiota! 592 01:01:57,050 --> 01:01:58,250 Wystarczy! 593 01:01:58,530 --> 01:02:00,520 Przestań! Zachować spokój. 594 01:02:04,170 --> 01:02:06,810 Piotrze, chcę Ci podyktować list. 595 01:02:07,220 --> 01:02:08,290 Proszę. 596 01:02:10,070 --> 01:02:11,770 W porządku, Fritz. W porządku. 597 01:02:12,660 --> 01:02:16,700 Ale Lou nie odpowie. Już to zrobiłeś pisałem do niej dziesiątki razy. 598 01:02:17,740 --> 01:02:19,580 Tym razem odpowie. 599 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Pisać! 600 01:02:28,510 --> 01:02:30,440 Czy nie przeszkadzam Panu? - Nie. 601 01:02:31,210 --> 01:02:32,370 Wejdź. 602 01:02:39,780 --> 01:02:42,130 Chcę z tobą porozmawiać. - Usiądź. 603 01:02:52,010 --> 01:02:54,110 Jak się masz? - W porządku. 604 01:02:59,710 --> 01:03:01,710 Czy Karl uważa to za wygodne? 605 01:03:02,510 --> 01:03:05,190 Chodźmy porozmawiać gdzie indziej. - Nie, proszę! 606 01:03:06,490 --> 01:03:07,760 Zostańmy tutaj. 607 01:03:09,040 --> 01:03:10,770 Jest bardziej melancholijnie. 608 01:03:15,630 --> 01:03:17,400 Czy przyjmujesz go tutaj? 609 01:03:18,630 --> 01:03:20,130 Jak on zaczyna? 610 01:03:20,720 --> 01:03:22,420 Naprawdę chcesz wiedzieć? 611 01:03:25,060 --> 01:03:29,350 Goni mnie. Wyobraź sobie! Potem wyje jak dzikie zwierzę. 612 01:03:30,290 --> 01:03:33,660 Potrafi naśladować dowolne zwierzę z dżungli. 613 01:03:34,290 --> 01:03:36,460 Potem lubi patrzeć, jak uciekam. 614 01:03:41,770 --> 01:03:43,730 Co robi potem? 615 01:03:45,320 --> 01:03:47,280 Co on robi? W Azji 616 01:03:47,400 --> 01:03:50,820 nauczył się na 123 różne sposoby kochania się. 617 01:03:53,320 --> 01:03:54,590 123? 618 01:03:55,550 --> 01:03:57,210 To zbyt skomplikowane. 619 01:03:58,030 --> 01:04:01,200 To wystarczy. Nigdy mi nie mówisz cokolwiek o sobie. 620 01:04:05,450 --> 01:04:07,250 Ale przynajmniej jestem wierny. 621 01:04:12,440 --> 01:04:14,440 Czy lubisz to z nim robić? 622 01:04:15,560 --> 01:04:16,580 Tak. 623 01:04:21,730 --> 01:04:24,060 Więcej niż... z Fritzem? 624 01:04:26,930 --> 01:04:30,110 Ale ja... ja... Nigdy się nie opuścimy. 625 01:04:35,030 --> 01:04:38,020 Cipa, manna z nieba, słodkie życie. 626 01:04:39,200 --> 01:04:41,750 Ulga dla marniejących kutasów. 627 01:04:42,250 --> 01:04:44,600 Pizda, pocieszająca w mękach. 628 01:04:45,410 --> 01:04:48,140 Cipa, taka uprzejma i taka doceniana 629 01:04:48,530 --> 01:04:50,920 który gryzie kutasa, ale nie ma zębów. 630 01:04:51,150 --> 01:04:53,830 Cipa, delikatniejsza i słodsza niż miód. 631 01:04:54,010 --> 01:04:56,810 O, najsłodsza cipo! O kochana cipo! 632 01:04:58,210 --> 01:05:01,540 Jeśli kutas sprawia ci kłopoty, jest tam lekarz. 633 01:05:01,710 --> 01:05:02,830 Zatrzymaj się tutaj! 634 01:05:03,870 --> 01:05:05,880 Doktor Dulcamara. 635 01:05:20,030 --> 01:05:21,830 Czekałem na ciebie. 636 01:05:22,890 --> 01:05:24,240 Nie znam cię. 637 01:05:25,250 --> 01:05:28,240 Jak śmiecie zwracać się do mnie tak poufale? - Żartujesz? 638 01:05:28,360 --> 01:05:30,650 Znamy się od wielu lat. 639 01:05:30,770 --> 01:05:32,780 jestem chory. - Ja wiem. Zatrzymywać się! 640 01:05:33,100 --> 01:05:37,240 Nie znam cię, przysięgam. - Oto ślad pierwszego spotkania. 641 01:05:37,980 --> 01:05:40,530 Zostało ci 7 lat i zmarnowałeś jednego 642 01:05:40,650 --> 01:05:43,790 na tym cienkim, brudnym i przyprawiającym o mdłości mała małpa, 643 01:05:44,170 --> 01:05:46,690 z tymi sztucznymi piersiami. Quel, nie! 644 01:05:46,990 --> 01:05:50,970 Nawet o niej nie wspominaj! - Jesteś o wiele bardziej sentymentalny niż ona. 645 01:05:52,010 --> 01:05:56,610 Chciałeś się z nią ożenić i załóż rodzinę, jak to mówią. 646 01:05:56,970 --> 01:05:58,150 Jednym słowem, 647 01:05:58,950 --> 01:06:02,330 chciałeś mnie zdradzić, jakbyś nie był tym jedynym 648 01:06:02,450 --> 01:06:04,640 zabiegać o mnie przez te wszystkie lata 649 01:06:04,760 --> 01:06:08,500 z twoją chęcią oderwania się od tłum, stado, 650 01:06:08,620 --> 01:06:10,800 masa zwykłej ludzkości, 651 01:06:11,090 --> 01:06:12,960 zgodnego czytelnika. 652 01:06:13,120 --> 01:06:16,330 Komedia się skończyła. Teraz zaczyna się tragedia. 653 01:06:23,420 --> 01:06:26,370 Zawsze uciekasz, ty, synu księdza! 654 01:06:27,200 --> 01:06:30,120 Co mam powiedzieć Piotrowi? - Napiszę do ciebie. 655 01:06:34,550 --> 01:06:35,880 Wychodzisz? 656 01:06:38,510 --> 01:06:40,740 Przypuszczam, że jedziesz do Berlina. 657 01:06:42,040 --> 01:06:44,680 Dołączysz do nich, prawda? 658 01:07:19,900 --> 01:07:22,750 ...w każdy możliwy sposób, legalne lub nielegalne. 659 01:07:23,120 --> 01:07:26,980 Wczoraj sojusz z przeszło Cesarstwo Austriackie. 660 01:07:27,100 --> 01:07:30,750 Dziś przepisy antysocjalistyczne przeszedł przez Reichstag. 661 01:07:31,200 --> 01:07:33,940 Te prześladowania muszą się zakończyć! 662 01:07:36,170 --> 01:07:39,160 Chcą nas wysłać do walki i na śmierć 663 01:07:39,280 --> 01:07:41,650 w Afryce i Ameryce Południowej 664 01:07:42,010 --> 01:07:45,680 aby bogaci byli jeszcze bogatsi. Precz z rządem! 665 01:07:47,830 --> 01:07:50,300 Jestem mężczyzną, którego szukałeś. 666 01:07:50,740 --> 01:07:53,860 Europa cierpi na chorobę zwaną nacjonalizmem. 667 01:07:54,080 --> 01:07:57,590 Jest jeszcze jeden, zwany idealizmem. Wymieć je! 668 01:08:33,050 --> 01:08:35,080 Zniszcz idealistów, 669 01:08:36,410 --> 01:08:38,010 zniszczyć narody, 670 01:08:39,890 --> 01:08:42,740 zniszczyć prawe uczucia, 671 01:08:44,050 --> 01:08:45,600 i życie powróci! 672 01:08:46,460 --> 01:08:47,910 Życie powróci... 673 01:09:40,090 --> 01:09:43,230 Trzy czwarte dochodu narodu wydaje się na wojsko. 674 01:09:43,540 --> 01:09:47,590 Socjaldemokraci potępili to i prawica ich obraziła. 675 01:09:47,900 --> 01:09:52,050 Profesorze Andreas, jest kilka poważnych problemy również na naszej uczelni. 676 01:09:52,990 --> 01:09:55,180 Generał uczy wojny 677 01:09:56,600 --> 01:09:59,970 i narzeka, że demokracja taka jest Przeszkoda dla Niemiec. 678 01:10:00,090 --> 01:10:02,950 Sala wykładowa jest zawsze pełna. - To prawda. 679 01:10:04,730 --> 01:10:07,990 Poza tym wszyscy biurokraci chcą być zmilitaryzowani. 680 01:10:08,400 --> 01:10:10,390 Nawet pracownicy poczty. 681 01:10:11,330 --> 01:10:14,490 Przepraszam. - Drobnomieszczaństwo nie jest demokratyczne. 682 01:10:14,610 --> 01:10:18,950 Chcą mundurów. Na uniwersytecie, nawet woźni salutują. 683 01:10:27,880 --> 01:10:32,420 Kto to przyniósł? - Dżentelmen. On także przyszedł wczoraj i poprosił o ciebie. 684 01:10:32,950 --> 01:10:33,950 Dziękuję. 685 01:10:47,140 --> 01:10:49,450 To od Fritza. Jest w Berlinie. 686 01:10:51,100 --> 01:10:55,650 „Proszę, nie denerwuj się, nawet jeśli w przypływie depresji odbieram sobie życie. 687 01:10:55,820 --> 01:10:59,550 Doszedłem do tego po zażyciu w desperacji silną dawkę opium. 688 01:11:00,690 --> 01:11:04,730 Zamiast tracić zmysły, Znalazłam siłę, żeby do Ciebie wrócić 689 01:11:04,970 --> 01:11:07,280 ale nie mogę się z tobą skontaktować. " 690 01:11:07,820 --> 01:11:10,560 Gdzie on jest? Czy on mówi? - Hotelu Wiktoria. 691 01:11:14,090 --> 01:11:15,650 Musimy do niego iść. 692 01:11:19,120 --> 01:11:21,050 Aby zacząć wszystko od nowa. 693 01:11:21,980 --> 01:11:24,400 Idź sam i porozmawiaj z nim, proszę. 694 01:11:26,470 --> 01:11:30,440 Jeśli chcesz cieszyć się życiem, musisz być bezlitosny i samolubny. 695 01:11:30,750 --> 01:11:31,870 Jego słowa. 696 01:12:28,360 --> 01:12:31,770 Dobry wieczór. Szukam pana Fryderyka Nietzschego. 697 01:12:32,050 --> 01:12:33,080 Tak, proszę pani. 698 01:12:33,620 --> 01:12:34,760 Pokój 21. 699 01:12:35,060 --> 01:12:37,840 Czy mógłbyś mu powiedzieć, że tu jestem? - Tak, proszę pani. 700 01:12:43,030 --> 01:12:44,030 NIE! 701 01:12:45,110 --> 01:12:46,510 To nie ma znaczenia. 702 01:12:46,900 --> 01:12:47,900 Dziękuję. 703 01:12:55,050 --> 01:12:59,940 Proszę, nie denerwuj się, nawet jeśli: w przypływie depresji odbieram sobie życie. 704 01:13:01,190 --> 01:13:05,800 Doszedłem do tego po wzięciu silną dawkę opium, w desperacji. 705 01:13:54,560 --> 01:13:57,410 Szukasz Lou? - Ona tu przyjdzie. 706 01:14:03,050 --> 01:14:04,670 Ona przyjdzie. - NIE! 707 01:14:05,430 --> 01:14:06,630 Znam ją. 708 01:14:06,890 --> 01:14:09,710 Lou to moja postać. Ona jest moim supermanem. 709 01:14:10,480 --> 01:14:13,530 Inaczej po co byś się trzymał dla niej jak bluszcz? 710 01:14:13,650 --> 01:14:16,130 Co z tobą? - To nie jest potrzebne 711 01:14:16,400 --> 01:14:18,950 ale wyobraźnia, która nas łączy. 712 01:14:19,620 --> 01:14:23,010 Dla nas nigdy nie będzie pokój przyjaźni, jak u ciebie. 713 01:14:24,460 --> 01:14:28,010 Jak zawsze wygłaszasz piękne przemówienia, ale jesteś kłamcą. 714 01:14:28,600 --> 01:14:30,750 Właściwie nigdy nic nie mówiłeś 715 01:14:31,290 --> 01:14:32,440 do Lou 716 01:14:35,720 --> 01:14:38,340 o twoich nikczemnych pragnieniach. 717 01:14:39,770 --> 01:14:41,490 Wszystko zrujnowałeś. 718 01:14:41,610 --> 01:14:43,510 Jak myślisz, kim jest Lou? 719 01:14:43,630 --> 01:14:47,020 Jest chuda, brudna i przyprawia o mdłości mała małpka, 720 01:14:47,240 --> 01:14:49,950 z fałszywymi piersiami. - Jakie to ma znaczenie? 721 01:14:51,480 --> 01:14:52,830 Ona jest moim przeznaczeniem. 722 01:14:53,020 --> 01:14:54,620 Och, proszę! 723 01:14:55,760 --> 01:14:57,610 Oszukujesz siebie. 724 01:15:01,260 --> 01:15:03,150 Mówisz takie rzeczy 725 01:15:04,020 --> 01:15:06,820 bo nie możesz znieść jej braku. 726 01:15:08,620 --> 01:15:10,280 Spójrz na siebie! 727 01:15:19,890 --> 01:15:22,310 Daj mi znać jeśli mogę coś dla ciebie zrobić. 728 01:15:31,650 --> 01:15:32,770 Przetnij mnie tutaj! 729 01:15:35,380 --> 01:15:36,650 Czy jesteś zły? 730 01:15:37,620 --> 01:15:40,480 Płakałabym z bólu fizycznego. 731 01:15:41,580 --> 01:15:42,700 Jest łagodniejszy. 732 01:15:44,770 --> 01:15:46,550 Lou zrobiłby to dla mnie! 733 01:15:48,610 --> 01:15:50,200 To nieprawda! 734 01:15:51,730 --> 01:15:53,920 Niektórzy ludzie się nie boją, Paul. 735 01:16:22,830 --> 01:16:24,680 Nie czujesz się dobrze, proszę pana? 736 01:16:27,720 --> 01:16:29,380 Tak, tak, mam się dobrze. 737 01:16:30,520 --> 01:16:31,810 Wychodzę. 738 01:16:32,420 --> 01:16:33,790 Proszę o rachunek. 739 01:17:28,590 --> 01:17:29,590 Karol... 740 01:17:31,010 --> 01:17:32,390 Wystarczy! 741 01:17:32,510 --> 01:17:35,560 Przestań, proszę! - Nigdy nie przestanę, ani teraz, ani nigdy! 742 01:17:41,490 --> 01:17:42,590 Jestem spragniony. 743 01:18:26,170 --> 01:18:27,510 Czy się boisz? 744 01:18:29,230 --> 01:18:30,750 Wyjdziesz za mnie? 745 01:18:33,440 --> 01:18:34,860 A teraz idź, proszę. 746 01:18:36,190 --> 01:18:38,870 Czy twoja dama dworu wraca do domu? 747 01:18:46,970 --> 01:18:49,680 Jeśli się ze mną nie ożenisz, Zabiję się. 748 01:18:50,220 --> 01:18:51,480 Powiedz tak lub nie. 749 01:18:52,350 --> 01:18:54,410 Nie teatralnie, proszę. 750 01:18:54,940 --> 01:18:57,490 Tak lub nie! - Odłóż ten nóż! 751 01:19:05,090 --> 01:19:06,230 Nie! 752 01:19:08,710 --> 01:19:10,780 Mój Boże! Czy jesteś szalony? 753 01:19:12,580 --> 01:19:15,200 Jesteś szalony! - Zaintrygowałeś mnie tym. - I? 754 01:19:16,690 --> 01:19:18,420 Lou, wyjdziesz za mnie? 755 01:19:21,110 --> 01:19:22,190 Mój Boże! 756 01:20:00,200 --> 01:20:01,830 Lou, co się stało? 757 01:20:02,260 --> 01:20:04,910 To Karl. Próbował się zabić. 758 01:20:05,360 --> 01:20:08,400 Jest w szpitalu. Zamierzam go poślubić. 759 01:20:08,770 --> 01:20:10,260 Obiecałem mu! 760 01:20:10,380 --> 01:20:12,120 Uspokoić się! Uspokoić się! 761 01:20:12,960 --> 01:20:17,470 Karl próbował cię szantażować, ale nie masz obowiązku przez to przechodzić. 762 01:20:17,590 --> 01:20:20,090 Zgodziłem się pod jednym warunkiem: 763 01:20:20,830 --> 01:20:23,390 że nic się nie zmieni między tobą a mną. 764 01:20:24,210 --> 01:20:26,590 Karl nie będzie już moim kochankiem. 765 01:20:26,950 --> 01:20:29,180 Już nigdy nie będzie moim kochankiem! 766 01:20:32,690 --> 01:20:34,390 Będzie mieszkał z nami. 767 01:20:34,620 --> 01:20:37,820 Będzie mieszkał z nami. Będzie spał w gabinecie. 768 01:20:42,130 --> 01:20:43,630 To niemożliwe! 769 01:20:43,980 --> 01:20:47,130 Tak, Paweł, to możliwe. To musi być możliwe. 770 01:20:47,250 --> 01:20:49,600 Tak, to możliwe, Pawle! 771 01:21:02,770 --> 01:21:04,040 Posłuchaj mnie! 772 01:21:04,540 --> 01:21:05,690 Posłuchaj mnie! 773 01:21:05,970 --> 01:21:08,540 Czekać! Musimy spróbować jeszcze raz. 774 01:22:37,240 --> 01:22:38,430 Trzy znaki. 775 01:22:46,220 --> 01:22:50,430 Dam ci podwójnie, jeśli to zrobisz jednego z tych tragarzy i pozwól mi popatrzeć. 776 01:22:50,550 --> 01:22:51,870 Najpierw zapłać. 777 01:22:56,670 --> 01:22:57,730 W porządku! 778 01:23:03,030 --> 01:23:06,470 Hej, kochanie, chcesz się zabawić? To uczta dla dżentelmena. 779 01:23:46,250 --> 01:23:47,250 Pospiesz się! 780 01:23:48,270 --> 01:23:49,270 Czekać! 781 01:24:15,530 --> 01:24:16,880 Pospiesz się, dobrze? 782 01:24:27,290 --> 01:24:28,320 Czekać! 783 01:24:41,450 --> 01:24:43,240 Chcę dokończyć, proszę pana. 784 01:24:52,050 --> 01:24:53,050 Hej! 785 01:24:54,400 --> 01:24:55,400 Czekać! 786 01:24:56,390 --> 01:24:58,530 To dziwadło jeszcze się nie skończyło. 787 01:24:59,170 --> 01:25:02,190 Jeśli zapłacisz jeszcze raz, zrobię to jeszcze raz. - Nie, kochanie. 788 01:25:02,310 --> 01:25:05,830 Śmierdzisz jak świnia. Wolę tego młodego pana. 789 01:25:06,950 --> 01:25:08,600 Czy chcesz spróbować? 790 01:25:08,800 --> 01:25:11,340 Zapewniam, towar pierwszej klasy. 791 01:25:59,830 --> 01:26:01,090 Słuchać! 792 01:26:02,620 --> 01:26:03,830 Czekać! 793 01:26:04,660 --> 01:26:05,720 Chodź tutaj! 794 01:27:14,320 --> 01:27:17,540 Cierpisz jak bestia i nie poddajesz się. 795 01:27:17,800 --> 01:27:18,940 Wiem dlaczego. 796 01:27:19,630 --> 01:27:21,790 Dowiedziałeś się, że Lou się ożenił. 797 01:27:26,190 --> 01:27:29,040 Wróć do swoich gości. - Nie ma gości. 798 01:27:29,850 --> 01:27:31,790 Mój Boże! Co zrobiłeś? 799 01:27:34,670 --> 01:27:35,670 Iść! 800 01:27:38,570 --> 01:27:40,150 Zachwycasz się! 801 01:27:41,170 --> 01:27:43,470 Jaka jest potrzeba nowej moralności? 802 01:27:44,120 --> 01:27:47,190 Nawet nowy by się skończył niszcząc coś. 803 01:27:53,660 --> 01:27:55,270 Nie idziesz do łóżka? 804 01:27:57,060 --> 01:27:59,550 Dziś wieczorem chcę zostać z tobą. 805 01:28:03,660 --> 01:28:06,820 Nie zaczynaj od nowa, proszę. Zostaw mnie w spokoju. 806 01:28:07,250 --> 01:28:09,390 Nie, mam prawo. 807 01:28:11,180 --> 01:28:15,110 Od teraz będę zamykać drzwi do sypialni. - Jesteś moją żoną, do cholery! 808 01:28:15,370 --> 01:28:16,750 Nie dotykaj mnie! 809 01:28:17,690 --> 01:28:19,020 Zawarliśmy umowę. 810 01:28:20,920 --> 01:28:22,990 Proszę, Lou! Przynajmniej raz. 811 01:28:23,240 --> 01:28:24,500 Puścić! 812 01:28:26,320 --> 01:28:27,780 Nie chcę cię! 813 01:28:30,060 --> 01:28:31,360 Zostawię cię. 814 01:28:44,360 --> 01:28:45,600 Chcę syna. 815 01:28:54,520 --> 01:28:56,590 Nie jestem gotowa na dzieci. 816 01:29:00,690 --> 01:29:02,450 Wiem, że masz przyjaciela. 817 01:29:03,050 --> 01:29:05,400 Nasza umowa obejmowała moją wolność. 818 01:29:05,580 --> 01:29:07,000 jestem zazdrosny! 819 01:29:08,110 --> 01:29:10,040 W takim razie rozwódmy się. - NIE! 820 01:29:15,340 --> 01:29:16,840 Mój upór... 821 01:29:19,410 --> 01:29:20,540 Jak on się ma? 822 01:29:22,020 --> 01:29:23,820 Czy on sprawia ci przyjemność? 823 01:29:24,550 --> 01:29:25,980 Nie bądź wulgarny. 824 01:29:26,880 --> 01:29:28,820 Kiedy dorośniesz, Lou? 825 01:29:33,000 --> 01:29:36,110 Nie wiem. Być może wkrótce, a być może nigdy. 826 01:30:07,040 --> 01:30:09,750 To ty! - Ta dziwka mnie nie chce. 827 01:30:10,150 --> 01:30:11,960 Nie możesz jej tak nazywać. 828 01:30:13,310 --> 01:30:17,710 Bronisz jej, bo jest twoją kochanką. Ale ona pierdoli się wszędzie. 829 01:30:18,190 --> 01:30:19,800 Wszyscy jesteście tacy sami! 830 01:30:22,020 --> 01:30:23,880 Uspokój się, Karol! 831 01:30:25,720 --> 01:30:26,730 Uspokoić się! 832 01:30:43,420 --> 01:30:45,650 Zaczekaj tutaj. Idź tam. 833 01:30:47,260 --> 01:30:49,710 Czy mogę wejść następny? - Nie. - Proszę? 834 01:30:51,550 --> 01:30:52,960 Oddychaj głęboko. 835 01:31:00,590 --> 01:31:01,700 I znowu. 836 01:31:05,350 --> 01:31:06,450 Ubierz się. 837 01:31:07,370 --> 01:31:09,510 Czy możesz wziąć urlop? - Nie. 838 01:31:10,290 --> 01:31:13,820 Powinieneś jeść więcej mięsa. - Naśmiewasz się ze mnie? 839 01:31:17,230 --> 01:31:19,610 Czy masz dzieci? - Trzy. 840 01:31:21,020 --> 01:31:25,220 Nie używaj tego samego noża, widelca, talerza. I nie używaj tego samego ręcznika. 841 01:31:26,010 --> 01:31:28,600 Co jesz normalnie? - Ziemniaki. 842 01:31:32,020 --> 01:31:33,020 Tutaj. 843 01:31:34,960 --> 01:31:36,300 Kup trochę mięsa. 844 01:31:42,660 --> 01:31:44,270 Zadzwoń po następnego. 845 01:31:46,310 --> 01:31:48,160 Peter, zasuń zasłony. 846 01:31:58,070 --> 01:31:59,610 Czy je widzisz? 847 01:32:01,520 --> 01:32:04,270 Kto? Nikogo tu nie ma. 848 01:32:05,060 --> 01:32:06,240 Kim jesteś? 849 01:32:06,710 --> 01:32:07,760 Chrystus. 850 01:32:09,000 --> 01:32:12,470 Dlaczego płaczesz? - Patrzeć! - Mogę cię pocieszyć. 851 01:32:12,840 --> 01:32:14,400 Uwaga! Diabeł! 852 01:32:15,640 --> 01:32:18,250 Ja wiem. - Te niesławne stworzenia! 853 01:32:18,530 --> 01:32:20,150 Rozdzielili nas. 854 01:32:23,060 --> 01:32:24,130 Słuchać. 855 01:37:05,330 --> 01:37:07,080 Pospiesz się! 856 01:37:08,790 --> 01:37:10,870 Nie, nie! Zatrzymywać się! 857 01:37:14,340 --> 01:37:16,670 Czego chcesz? To mój koń! 858 01:37:23,360 --> 01:37:25,400 Ekscelencjo, poznałem cię. 859 01:37:26,590 --> 01:37:31,140 Wagner, w końcu cię poznałem. To naprawdę ty, Ryszardzie Doradco. 860 01:37:31,260 --> 01:37:33,920 Co robisz? - Tak skończyłeś. 861 01:37:36,320 --> 01:37:39,250 Ostrzegałem cię, Maestro. Postanowiłeś się poddać... 862 01:37:39,490 --> 01:37:42,390 Nie martw się, nadal jesteś przystojny. - Cholera! 863 01:37:42,780 --> 01:37:43,790 Puść to! 864 01:37:44,570 --> 01:37:46,460 Nie powinniśmy byli się rozstawać! 865 01:37:47,850 --> 01:37:49,260 Czy wszystko w porządku? 866 01:37:49,960 --> 01:37:51,930 To musiał być upadek. 867 01:37:52,050 --> 01:37:54,790 Rozmawiał z koniem. - Poślij po lekarza. 868 01:37:55,050 --> 01:37:59,430 Fakt, że słyszałeś o naszym wybitnego profesora Juliusa Langbehna 869 01:38:00,110 --> 01:38:02,100 upraszcza sprawę, profesorze. 870 01:38:02,340 --> 01:38:06,190 Jak wiadomo, udowodnił to niezbicie że wszyscy wielcy geniusze 871 01:38:06,670 --> 01:38:09,490 pochodzą z Północy, jak mój brat. 872 01:38:10,060 --> 01:38:13,590 Powód naszej wizyty jest wielką sprawą pangermańską. 873 01:38:14,160 --> 01:38:18,340 Zaczynają to robić najwyższe władze uważaj swojego pacjenta za geniusza. 874 01:38:18,620 --> 01:38:22,150 A oni, całkiem słusznie, chcieliby dajcie to poznać młodym. 875 01:38:22,870 --> 01:38:27,220 Jest jednak pewna wada w dziele tego geniusza. 876 01:38:27,610 --> 01:38:30,750 Jego poglądy na kwestie moralne. 877 01:38:31,900 --> 01:38:33,790 Byłoby sprawiedliwie 878 01:38:33,910 --> 01:38:37,210 jeśli zgodzisz się go przekonać 879 01:38:37,810 --> 01:38:40,150 zmienić swoje poglądy w tej kwestii 880 01:38:40,560 --> 01:38:42,450 dyskutując z nim. 881 01:38:43,860 --> 01:38:46,940 Jego umysł jest w stanie całkowitego zamętu. 882 01:38:47,320 --> 01:38:49,680 Nie jest w stanie śledzić żadnej dyskusji. 883 01:38:49,800 --> 01:38:52,690 Wystarczyłby znak. Odmowa. 884 01:38:53,930 --> 01:38:58,350 Moja żona, która cieszy się życiem swojego brata najpełniejsze zaufanie, 885 01:38:58,680 --> 01:39:00,550 jest chętny do współpracy. 886 01:39:01,930 --> 01:39:06,350 Pacjent ma porażenie mózgowe co może być tylko gorsze. 887 01:39:06,610 --> 01:39:08,280 Mój drogi profesorze, 888 01:39:08,560 --> 01:39:10,910 prywatny sekretarz kanclerza 889 01:39:11,170 --> 01:39:13,850 byłbym wdzięczny za współpracę. 890 01:39:14,070 --> 01:39:17,400 Powinieneś dać mi pozwolenie często spotykać się z pacjentem 891 01:39:17,770 --> 01:39:22,000 i rozmawiać z nim ze spokojem i czas, który będzie niezbędny. 892 01:39:39,050 --> 01:39:42,300 Zdaję sobie sprawę, że nie powinienem był przychodzić. - Dlaczego nie? Wejdź. 893 01:39:47,640 --> 01:39:49,820 Lou tu nie ma. Jest w Monachium. 894 01:39:51,780 --> 01:39:53,290 Zawsze w ruchu. 895 01:39:55,840 --> 01:39:58,620 Zupełnie jak wtedy, gdy była z tobą, jak sądzę. 896 01:40:04,190 --> 01:40:06,520 Nie jesteś już w Berlinie, prawda? 897 01:40:07,980 --> 01:40:10,130 Przyniosę ci coś do picia. 898 01:40:55,530 --> 01:40:57,450 Jest moja, ale nie Lou. 899 01:40:57,840 --> 01:41:01,020 Jej matką jest kobieta który właśnie nas obsługiwał. Mario! 900 01:41:07,320 --> 01:41:09,790 Nawet w ten sposób prowadzimy spokojne życie. 901 01:41:12,590 --> 01:41:15,940 Wiem, że nie interesujesz się medycyną za pieniądze. 902 01:41:16,750 --> 01:41:18,130 To godne podziwu. 903 01:41:18,610 --> 01:41:20,200 Podoba ci się? - Tak. 904 01:41:20,480 --> 01:41:21,800 Widzisz... 905 01:41:23,260 --> 01:41:24,640 Życie się zmienia. 906 01:41:26,240 --> 01:41:27,630 Proszę, usiądź. 907 01:41:28,930 --> 01:41:31,110 Teraz rozumiem cię lepiej. 908 01:41:34,270 --> 01:41:36,320 Masz jakieś wieści o Fritzu? 909 01:41:38,820 --> 01:41:41,370 Przykro mi to mówić ale on oszalał. 910 01:41:42,390 --> 01:41:46,790 Znaleźli go na ulicy rozmawiającego koń. Teraz przebywa w klinice w Jenie. 911 01:41:47,050 --> 01:41:51,610 To wszystko musi być dla ciebie przygnębiające. Lou opowiadał mi o twojej trójcy. 912 01:41:52,290 --> 01:41:54,360 Byliście tak blisko. 913 01:41:57,030 --> 01:41:59,380 Przepraszam. Co powiedziałeś? 914 01:42:06,640 --> 01:42:08,490 Fritz! - Profesorze, przestań! 915 01:42:09,880 --> 01:42:12,110 Uważaj, nie przestrasz go. 916 01:42:15,180 --> 01:42:16,510 On jest tutaj! 917 01:42:19,830 --> 01:42:22,270 Nie rób tego, profesorze! Chodź tutaj. 918 01:42:22,720 --> 01:42:24,660 Wysiadać! - Profesorze, proszę! 919 01:42:24,780 --> 01:42:26,990 Wyjdź, proszę! - Proszę! 920 01:42:27,250 --> 01:42:28,500 Wyciągnij go! 921 01:42:30,060 --> 01:42:31,660 Bądź dobrym chłopcem! 922 01:42:33,270 --> 01:42:34,530 Proszę ze mną. 923 01:42:35,090 --> 01:42:36,590 Chodź, profesorze! 924 01:42:37,900 --> 01:42:39,210 Zgadza się. 925 01:42:41,920 --> 01:42:43,190 Tam, tam! 926 01:42:48,710 --> 01:42:50,010 Zgadza się. 927 01:42:56,790 --> 01:42:57,850 Uspokoić się! 928 01:43:07,560 --> 01:43:08,960 Moja pani. 929 01:43:10,580 --> 01:43:12,400 Nie bądź głupi, Fritz. 930 01:43:14,210 --> 01:43:15,850 chodźmy. Pospiesz się! 931 01:43:17,160 --> 01:43:18,320 Bądź dobry. 932 01:43:35,260 --> 01:43:36,910 Rozmowa z koniem... 933 01:44:10,400 --> 01:44:11,930 Napij się ze mną. 934 01:44:48,810 --> 01:44:50,200 Co jest takiego zabawnego? 935 01:44:52,230 --> 01:44:54,400 Doktor ma śmiech. 936 01:44:54,680 --> 01:44:56,600 Sprawimy, że mu to przejdzie! 937 01:44:59,480 --> 01:45:00,630 Pocałuj go! 938 01:45:40,640 --> 01:45:43,090 Gdzie spałeś ostatniej nocy? - Dlaczego? 939 01:45:43,370 --> 01:45:45,590 Martwiłeś się? - Tak, zawsze. 940 01:45:51,280 --> 01:45:53,870 Wiedziałeś, że Fritz był w klinice. 941 01:45:54,420 --> 01:45:58,310 Słyszałeś to od swoich znajomych. Wiedziałeś o tym i nigdy mi nie powiedziałeś. 942 01:46:00,070 --> 01:46:02,270 Chciałem oszczędzić ci nieszczęścia. 943 01:46:02,850 --> 01:46:05,250 Ale tego nie da się uniknąć, masz rację. 944 01:46:06,460 --> 01:46:10,510 Muszę ci powiedzieć coś jeszcze Unikałem mówienia ci o tym przez tydzień. 945 01:46:11,460 --> 01:46:15,110 Otrzymaliśmy inne wieści. List od brata Pawła. 946 01:46:17,300 --> 01:46:18,470 Paweł... 947 01:46:21,790 --> 01:46:22,930 nie żyje. 948 01:46:27,750 --> 01:46:30,520 Znaleźli go utopionego. I wydaje się... 949 01:46:32,900 --> 01:46:35,140 Utonął i najwyraźniej... 950 01:46:35,540 --> 01:46:36,630 Idź dalej! 951 01:46:37,860 --> 01:46:42,230 Mogą się mylić. To trudne mieć pewność w takich przypadkach. 952 01:46:44,940 --> 01:46:46,950 Któregoś dnia przyszedł do ciebie. 953 01:46:48,630 --> 01:46:52,430 Nigdy mi nie powiedziałeś! - Jak zwykle byłeś na wycieczce. 954 01:46:53,720 --> 01:46:56,040 Nie sądziłem, że to ma dla ciebie znaczenie. 955 01:47:57,900 --> 01:47:59,230 Czy mogę ci pomóc? 956 01:48:04,130 --> 01:48:05,680 Pan i Pani Andreas. 957 01:48:07,830 --> 01:48:10,900 Profesor czeka. Wszyscy inni są tutaj. 958 01:48:25,180 --> 01:48:26,930 Jesteśmy gotowi, aby zacząć już teraz. 959 01:48:40,140 --> 01:48:41,990 Teraz możemy zaczynać. 960 01:48:44,190 --> 01:48:46,650 Już czuję, że jestem w drodze. 961 01:48:48,730 --> 01:48:50,500 Wolfgang, światła. 962 01:48:55,510 --> 01:48:59,010 Madame Andreas, to pani pierwszy raz. Uważać na. 963 01:48:59,280 --> 01:49:00,970 Wymaga koncentracji. 964 01:49:02,320 --> 01:49:03,370 Łańcuch. 965 01:49:10,330 --> 01:49:11,330 Muzyka. 966 01:50:06,060 --> 01:50:07,070 Trans. 967 01:50:12,280 --> 01:50:14,680 Barberino, jesteś z nami? 968 01:50:16,070 --> 01:50:17,830 Dobry wieczór, Barberino. 969 01:50:18,220 --> 01:50:20,580 Czy mogę przypomnieć ci o twojej obietnicy? 970 01:50:21,790 --> 01:50:26,250 Nie bądź dzisiaj fantazyjny, Barberino. Nie chcesz, żebyśmy wypadli źle. 971 01:50:27,070 --> 01:50:30,350 Ostatnim razem obiecałeś sprowadzić tu osobę... 972 01:50:30,470 --> 01:50:33,240 Przepraszam, Barberino, miałem na myśli obecność, 973 01:50:34,350 --> 01:50:36,780 wizerunek kogoś, kto odszedł. 974 01:50:37,000 --> 01:50:38,600 Mam rację, Barberino? 975 01:50:40,870 --> 01:50:42,920 Kto chce do kogoś zadzwonić? 976 01:50:44,220 --> 01:50:45,350 Ja robię! 977 01:50:47,920 --> 01:50:50,550 Chciałbym zobaczyć się z moim przyjacielem, Paulem Ree. 978 01:50:50,810 --> 01:50:51,990 Bardzo dobrze. 979 01:50:52,660 --> 01:50:54,020 słyszałeś? 980 01:50:55,680 --> 01:50:57,710 Czy myślisz, że możesz to zrobić? 981 01:51:40,730 --> 01:51:44,920 Odkąd odkryłam, że chcę być kobietą i spierdalaj, jestem szczęśliwy. 982 01:51:54,110 --> 01:51:55,310 Powiedz Fritzowi. 983 01:52:37,720 --> 01:52:39,210 Jakie to żenujące! 984 01:52:40,680 --> 01:52:42,480 Przepraszam. Przepraszam. 985 01:52:43,280 --> 01:52:44,810 chodźmy. Pospiesz się. 986 01:53:26,940 --> 01:53:27,940 Tutaj. 987 01:53:28,830 --> 01:53:30,220 Bądź teraz ostrożny. 988 01:53:31,150 --> 01:53:32,480 Obserwuj krok. 989 01:53:34,420 --> 01:53:38,550 Mamo, w końcu! Pani Pinder i panny Flick czekają na Ciebie. 990 01:53:41,440 --> 01:53:42,880 Tylko jedna chwila. 991 01:54:21,120 --> 01:54:24,350 Dopóki słyszymy jak gra, nie musimy się martwić. 992 01:55:47,280 --> 01:55:49,710 Rok dobiega końca, przyjacielu. 993 01:55:50,460 --> 01:55:52,170 Koniec stulecia. 994 01:55:54,130 --> 01:55:55,800 Nie powiedzieli ci? 995 01:56:07,870 --> 01:56:10,250 Nasze stulecie już prawie nadeszło, Fritz. 996 01:56:22,590 --> 01:56:24,350 Wyjdź natychmiast! 997 01:56:36,930 --> 01:56:39,420 Panna lub pani Von Salom... 998 01:56:40,430 --> 01:56:41,950 Opuść ten dom. 999 01:56:52,510 --> 01:56:54,520 Nie chcę Żydów w moim domu! 1000 01:56:56,090 --> 01:56:59,420 Nie słyszysz Fritza? Gra muzykę żydowską. 1001 01:57:55,330 --> 01:57:56,380 chodźmy! 1002 01:58:07,650 --> 01:58:08,720 Mam! 1003 01:58:11,910 --> 01:58:13,070 Puścić! 1004 01:58:23,570 --> 01:58:25,260 Zmierz się ze mną! 1005 01:58:28,440 --> 01:58:29,890 Jaki jesteś silny! 1006 01:58:47,960 --> 01:58:48,990 Czekać! 1007 01:59:55,570 --> 01:59:58,760 Napisy angielskie autorstwa: marooned2, TIK, wrzesień 2018